Sökresultat för Lars Kleberg...
Rensa filter?
Går det att översätta litteratur? Ska översättarens arbete synas eller vara omärkligt? Sådana frågor har i alla tider ställts när skönlitterära texter ska överföras från ett språk till ett annat. I Med andra ord presenteras ett urval centrala texter om den litterära översättningens förutsättningar och kulturella…
Kategorier: Biografi: allmänt Biografi: litteratur Biografier och litteraturvetenskap Biografier, sanna berättelser, essäer etc. Litteraturvetenskap och litteraturkritik Litteraturvetenskap: dramatik och dramatiker
Den ryske författaren Anton Tjechov (1860–1904) blev inte gammal, men skapade trots sin korta karriär odödliga verk som Måsen, Morbror Vanja, Tre systrar och Körsbärsträdgården.
Tjechov och friheten är den första svenska Tjechovbiografin på 40 år, och bygger på författarens rika produktion och…
Kategorier: Samhälle och samhällsvetenskap
”Aksionov skulle kunna vara en färgstark, smått osannolik figur i en rysk roman … Genom Klebergs utmärkta bok kan han träda fram ur glömskan.”Johan Fingal, Jönköpings-Posten
Om man tänker sig ett gruppfoto med 1910- och 20-talens berömda ryska konstnärliga avantgarde – poeter, målare,…
Kategorier: Samhälle och samhällsvetenskap
”Aksionov skulle kunna vara en färgstark, smått osannolik figur i en rysk roman … Genom Klebergs utmärkta bok kan han träda fram ur glömskan.”Johan Fingal, Jönköpings-Posten
Om man tänker sig ett gruppfoto med 1910- och 20-talens berömda ryska konstnärliga avantgarde – poeter, målare,…
Lars Klebergs triptyk Stjärnfall består av tre dialoger om konst, politik och magi på gränsen mellan fantasi och vetenskap. Egendomliga historiska sammanträffanden vävs samman med diskussioner om tolkning och politisk makt.
Här möts ”Vattumännen” Bertolt Brecht och Sergej Eisenstein under en resa med tåget från Berlin…
Anton Tjechov hann under sitt korta liv skapa en ny prosastil och en ny dramatik. I denna volym finner läsaren Tjechovs fyra mest kända pjäser Måsen, Morbror Vanja, Tre systrar och Körsbärsträdgården i Lars Klebergs distinkta, enkla och samtidigt mångtydiga nyöversättningar. De har under senare år spelats på landets…